אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ישמח הר ציון - השוכנים בערים סביב ציון, כי ירושלים היא כאם.
וטעם למען משפטיך - בעבור שאתה עושה משפט כאשר עשית במלכים שנועדו.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים מ״ח · י״ב
יִשְׂמַ֤ח ׀ הַר־צִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים מ״ח י״ב נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הי״ב בפרק מ״ח בתְּהִלִּים, מתוך 15 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13ישמח. ביום הישועה ישמח הר ציון דרך משל או יהיה גם כן פירושו ישמחו שוכני הר ציון:
תגלנה בנות יהודה. הערים אשר סביבות ירושלים שהם כבנות לה:
למען משפטיך. שעשות בצובאים על ירושלים:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18למען משפטיך. אשר תעשה בחיל גוג:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18בנות יהודה. ערי יהודה:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ישמח, הר ציון ישמח למען משפטיך, כי המשפטים האלה היו לטובתם להצילם מאויביהם:
On Your Way