אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12יבושו, לספותה - כמו: האף תספה.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים מ׳ · ט״ו
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים מ׳ ט״ו נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הט״ו בפרק מ׳ בתְּהִלִּים, מתוך 18 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13יבשו ויחפרו יחד ובזה יבשו האויבים
מבקשי נפשי כאשר יראו שאתה עמדי ואין להם כח להזיקני. ומלת
לספותה כמו לכלותה. וכן: האף תספה (בראשית יח כג).
יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי:
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18יבושו. כשיראו הצלתי:
יסוגו אחור. כאדם הבוש החוזר על עקבו:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18לספותה. לכלותה כמו ספתה בהמות (ירמיה י״ב):
יסוגו אחור. יחזרו לאחור:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19יבושו, עד שעי"כ יבושו מבקשי נפשי להרגני, וגם יסוגו אחור חפצי רעתי שהם השונאים אותי בסתר, הגם שאין באים בפועל לבקש נפשי, רק שמתאוים רעתי:
On Your Way