אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12תבואהו - לכל אחד רעה, שישתאה כל שומעה.
תלכדו - כדרך: וזה שמו אשר יקראו.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ל״ה · ח׳
תְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא־יֵ֫דָ֥ע וְרִשְׁתּ֣וֹ אֲשֶׁר־טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑וֹ בְּ֝שׁוֹאָ֗ה יִפׇּל־בָּֽהּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ל״ה ח׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הח׳ בפרק ל״ה בתְּהִלִּים, מתוך 28 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13תבואהו שואה כנוי היחיד כנגד כל אחד מאיביו, או כנגד שאול.
לא ידע לא ירגיש בה עד שתבואהו די שלא יוכל להמלט ממנה.
ורשתו אשר טמן תלכדו בשואה יפל בה: ברשת שטמן לי. וענין שואה כמו מהומה הבאה פתאום; וכן: ומשאת רשעים כי תבא (משלי ג כה).
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18תבואהו. תבוא עליו חשך שלא ידע להזהר:
אשר טמן. כי הן הדרך להטמין ולכסות הרשת לבל יהא נראה להשמר ממנו:
תלכדו. את הפורש אותה:
בשואה. בעבור החושך הבא עליו לא יראוהו ויפול בה:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18שואה. חושך כמו אמש שואה (איוב ל׳):
On Your Way