אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ולשוני - כנגד אמרו האח.
ותהגה צדקך - כנגד שפטני כצדקך.
וטעם כל היום - שככה יהיה תמיד.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ל״ה · כ״ח
וּ֭לְשׁוֹנִי תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ כׇּל־הַ֝יּ֗וֹם תְּהִלָּתֶֽךָ׃ {פ}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ל״ה כ״ח נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הכ״ח בפרק ל״ה בתְּהִלִּים, מתוך 28 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13ולשוני תהגה צדקך הם ישבחו לאל עלי, וכל שכן לשוני שהיא ראויה שתהגה צדקך.
כל היום תהלתך: כמו שהם יאמרו תמיד תהלתך.
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18צדקך. הצדקה שעשית לי:
כל היום. אספר תהלתך:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18תהגה. תדבר:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ולשוני תהגה צדקך בעונש הרשעים, וכל היום תהלתך בשכר הצדיקים ושמירתם:
On Your Way