אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12אל - תשמח נפשם ויתהללו בלשונם.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ל״ה · כ״ה
אַל־יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל־יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ל״ה כ״ה נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הכ״ה בפרק ל״ה בתְּהִלִּים, מתוך 28 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13אל יאמרו בלבם אפילו בלבם לא יוכלו לשמוח עלי ולאמר
האח נפשנו כלומר שמחנו נפשנו.
אל יאמרו ולא יאמרו, כמו שאומרים עתה:
בלענוהו: ושחתנו אותו.
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18האח נפשנו. שמחה נפשנו:
בלענוהו. בלענו את דוד:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19אל יאמרו האח נפשנו אלה שרצו להשפיל כבודו, אל יאמרו בלענוהו אלה שרצו להרגו:
On Your Way