תְּהִלִּים ל״א · י״ח

יְֽהֹוָ֗ה אַל־אֵ֭בוֹשָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֽוֹל׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

תְּהִלִּים ל״א י״ח נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הי״ח בפרק ל״א בתְּהִלִּים, מתוך 25 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.

כל המפרשים

רד״ק

רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13

יהוה אל אבושה כי קראתיך שלא אשוב ריקם מלפניך.

יבשו רשעים אבל הרשעים יבשו מתקותם, כי הם לא קראוך, ולא שמוך לנגדם.

ידמו לשון כריתה, כמו (ירמיהו נא ו): אל תדמו בעונה.

לשאול: לקבר. או פרושו: נפשם לגיהנם.

The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

כי קראתיך. והואיל ובך בטחתי מהראוי שלא אבוש:

ידמו. יכרתו לרדת לשאול:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

ידמו. יכרתו כמו אל תדמו בעונה (ירמיהו נ״א:ו׳):

On Your Way