אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12לא, מתי שוא - הפך דרך האמת.
נעלמים - מגזרת ונעלם דבר, שיעשו דברים לא כן בסתר. ויש אומרים: מגזרת עלם, שהוא אוהב השחוק והלעג.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים כ״ו · ד׳
לֹֽא־יָ֭שַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים כ״ו ד׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הד׳ בפרק כ״ו בתְּהִלִּים, מתוך 12 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13לא ישבתי עם מתי שוא כדי שלא אלמד ממעשיהם ומדבריהם הרעים.
ועם נעלמים שעושים חטא בסתר ונעלמים מבני אדם. לפיכך אמר:
לא אבוא: לא נכנסתי עמהם במקום סתרם. ועוד כפל הענין במלות שונות, ואמר:
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18לא ישבתי. שלא אלמד ממעשיהם:
ועם נעלמים. העושים עבירות במקום נעלם ונסתר:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18מתי. אנשי כמו מתי מספר (בראשית ל״ד):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19לא, גם הסיר מעל פניו הדברים המונעים מן השלימות, שלא ישבתי עם מתי שוא שהם מסיתים ומדיחים בני אדם מעבודת ה' ע"י טענות של מינות, וגם עם נעלמים שהם אנשים הדבוקים בתאות עוה"ז והנאת העולם, לא אבא לבל אלמד ממעשיהם:
On Your Way