אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12המה כרעו - כנגד אנשי הרכב.
ונפלו - כנגד אנשי הסוסים, כמו ויפל רוכבו אחור.
ואנחנו קמנו - מגזרת: וקם הבית.
ונתעודד - ונתגאה ונתרומם כי מעודד הפך משפיל.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים כ׳ · ט׳
הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד. אבן עזרא מבאר שזה כנגד אנשי הרכב. רד״ק מסביר את התוצאה. מצודת דוד מבאר את הכוונה. הפסוק ממשיך את הניגוד של הקודם ומביא אותו לידי מעשה, בארבעה פעלים קצרים. וההקבלה מדויקת: כרעו ונפלו מול קמנו ונתעודד.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13המה כרעו ונפלו המה שהיו ברכב ובסוסים כרעו ונפלו:
ואנחנו שהיינו כנופלים לפניהם, כשנזכיר שם אלהינו
קמנו ונתעודד: פרושו נתגאה ונתרומם עליהם. ונתעודד כמו מעודד ענוים יי' (תהלים קמז ו).
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18המה וגו׳. הבאים ברוב רכב וסוסים כורעים ונופלים לפנינו ואנחנו קמים ומתרוממים ומתחזקים ומזה נדע שגם עד הנה הושיע ה׳ למשיחו מה שנמלט מיד שאול:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ונתעודד. ענין רוממות וחזוק כמו מעודד ענוים ה׳ (לקמן קמ״ז):
On Your Way