אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12מקדש - ממקום הארון.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים כ׳ · ג׳
יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
ישלח עזרך מקודש ומציון יסעדך. אבן עזרא מבאר ״מקדש״ - ממקום הארון. רד״ק מסביר ״ממקום הקודש״. מצודת דוד מבאר ״ממקום קודשו״. הפסוק מציין מאין תבוא העזרה, ושני חצאיו מקבילים: מקדש וציון. וזה קושר את גורל היוצא לקרב אל מרכז החיים הדתיים של העם.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13ישלח עזרך מקדש ממקום הקדש, והוא הבית שהיה שם הארון; כי שם הכבוד, ומשם ישלח עזרך במלחמה.
ומציון כי בציון היה הארון; וכן אמר (תהלים יד ז [נג ז]): מי יתן מציון ישועת ישראל.
יסעדך:
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18מקודש. ממקום קדשו הוא בית המקדש הוא מקום שכינה ומשם בא העזר:
ומציון וגו׳. כפל הדבר במ״ש:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18יסעדך. מל׳ סעד ותמיכה:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ישלח, ג) הגם שהוא עתה רחוק מציון ישלח עזרו מקדש משמים ומציון יסעדך אל העזר שיעזרך מקדש:
On Your Way