אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12יבולו - כמו: נבול תבול.
ויחרגו - כתרגום: חרגת מותא ואין ריע לו במקרא.
ממסגרותיהם - מארמוניהם הנשגבים שיסגרו בהם מפחד.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים י״ח · מ״ו
בְּנֵי־נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ וְ֝יַחְרְג֗וּ מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים י״ח מ״ו נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק המ״ו בפרק י״ח בתְּהִלִּים, מתוך 51 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13בני נכר יבלו מיראתם אותי הם כעלה נובל.
ויחרגו ממסגרותיהם: אפילו במקום שהם נסגרים שם מפחדם, אפילו שם יפחדו. ויחרגו מתרגום ומחדרים אימה (דברים לב כה): ומתוניא חרגת מותא.
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18יבולו. רצה לומר יהיו מיוסרים במכאוב:
ויחרגו. יהיו פסחים ממה שיהיו סגורים ברגליהם במסגרי כבלי ברזל:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18יבולו. יכמשו:
יחרגו. הוא הפוך מלשון חגר וכמו כבש כשב:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19בני נכר ר"ל לשמע אזן ישמעו לי בני נכר אשר יבולו ויחרגו ממסגרותיהם, ר"ל בני נכר הסגורים בהרים רחוקים אשר יבלו ויתעמלו וייגעו מרוב הדרך עד שיעשו חגרים מרוב הדרך אשר ייגעו לצאת ממסגרותיהם לבא אלי לשמוע לי:
On Your Way