תְּהִלִּים ק״נ · ד׳

הַ֭לְלוּהוּ בְּתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעֻגָֽב׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הללוהו בתוף ומחול, הללוהו במינים ועוגב. אבן עזרא מבאר ״מינים״ - כלים. רד״ק מסביר את כלי הניגון. מצודת ציון מבאר את שמות הכלים. הפסוק מוסיף את כלי ההקשה ואת המחול, וכך מצטרף הגוף כולו להלל ולא רק הקול והיד.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מצודת ציון · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

הללוהו במינים - כלים רבים וניגון אחד.

Ibn Ezra on Psalms -- Daat

רד״ק

רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13

במינים ועוגב. כלי הניגון לא נודע אצלינו:

Derekh Mesilah, Furth 1843

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

במנים ועוגב. שמות כלי נגון:

On Your Way