תְּהִלִּים ק״נ · א׳

הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקׇדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הללויה, הללו אל בקודשו הללוהו ברקיע עוזו. אבן עזרא מביא את דברי רבי משה. רד״ק מציין את מבנה המזמור. מצודת דוד מבאר ״הללו את יה״. המזמור האחרון בתהילים בנוי כולו על מילה אחת, והיא חוזרת בו שלוש עשרה פעמים. וזה הפסוק שקובע את המקום: מקדש למטה ורקיע למעלה.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

הללויה - אמר רבי משה: בקדשו השמים. וככה ברקיע עזו, כמו: ועזו בשחקים. ורבי יהודה הלוי אמר: הללו אל שהוא בקדשו והטעם הדביר וההיכל וברקיע עזו הוא הארון וזה המשורר עם הלוים ידבר, שהם משוררים בנבלים ובכל מיני ניגונים.

Ibn Ezra on Psalms -- Daat

רד״ק

רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13

הללויה. זה המזמור יש בו שלשה עשר הלולים רמז לשלש עשרה מדות:

בקדשו. הוא עולם המלאכים:

ברקיע עוזו. הוא גלגל העליון מקיף הכל, לפיכך אמר עוזו שבו נראה עוז האל יתברך:

Derekh Mesilah, Furth 1843

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

הללויה. הללו את יה ואמרו הללו את האל במקום קדשו והוא עולם המלאכים:

ברקיע עוזו. הוא עולם הגלגלים כי שם נראה עוז וחזקו של המקום:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

עזו. ענין חוזק:

On Your Way

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

הללו אל בקדשו, עפ"י הדברים שהלל עד הנה, יאמר הנה יש שני מיני הלולים, הילול א. שיהללוהו בקדשו, היינו לפי ההנהגה בקדש למעלה מן הטבע, שהיא ההנהגה ע"י המלאכים ושם קדשו. ב. הללוהו ברקיע עוזו, שהיא ההנהגה הסדורה על ידי הרקיע והגלגל והמערכה עפ"י הטבע:

On Your Way