אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12כבוד - ומה היא ברכת חסידיך? שילמדו כבוד מלכותך, לאשר לא ידעוך.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים קמ״ה · י״א
כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו. אבן עזרא שואל מה היא הברכה. רד״ק מסביר את הברכות. מלבי״ם מבאר את הרצף. כאן מתחיל קטע המלכות שנמשך עד פסוק יג, והוא לב המזמור. וזו הפעם הראשונה שהמילה מלכות מופיעה בו.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מלבי״ם · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13כבוד. באותם הברכות יזכרו כבוד מלכותך וגבורתך כי אתה מלך על כל ובורא הכל ובגבורתך וביכלתך הויות היצורים כולם:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19כבוד מלכותך יאמרו, והחסידים האלה יאמרו תמיד כבוד מלכותך, שהוא ספור מעשיו הקבועים כפי ההנהגה הטבעיית שיסד מראשית קדומים, שהוא כבוד מלכותו, שבזה ינהיג כמלך הנוהג ע"פ חקי מלכותו, וגם גבורתך ידברו שהוא מה שיעשה ה' אותות ומופתים ומשדד הטבע, שהן הן גבורותיו, וזאת ידברו באורך שזה גדר הדבור:
On Your Way