אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12שם - במקום שאכלו שם עמי פחדו בצרה שבאה עליהם, עד שידעו כי השם בעזרת דור צדיק, כמו: לעזרת ה' בגבורים.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים י״ד · ה׳
שָׁ֤ם ׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים בְּד֣וֹר צַדִּֽיק׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים י״ד ה׳ נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד. הפסוק הוא הפסוק הה׳ בפרק י״ד בתְּהִלִּים, מתוך 7 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13שם פחדו פחד פחדו כמו יפחדו. אמר: כי שם במקום גדולתם וגאותם יפחדו עוד פחד וידעו
כי אלהים בדור צדיק: עמהם יהיה ובעזרתם.
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18שם. שהרי שם בירושלים עצמה בעת בוא עליה סנחריב הלא פחדו שם פחד כי נפלו פגרים מתים וארז״ל שנבוכדנאצר עצמו היה עמהם והיה מאותם שנשתיירו:
כי אלהים. הפחד ההוא היה על כי ה׳ היה בהדור ההוא שהיה דור צדיק אבל בימי נבוכדנאצר היו רשעים ולמה לא עזרם ה׳ אבל אין דבר נופל במקרה:
On Your Way