תְּהִלִּים קכ״ח · א׳

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כׇּל־יְרֵ֣א יְהֹוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

שיר המעלות, אשרי כל ירא ה׳ ההולך בדרכיו. רש״י מבאר את הפתיחה. אבן עזרא מסביר את הטעם. רד״ק מבאר שהוא שבח דרכי הירא. המזמור הקצר הזה נאמר בברית מילה ובחתונות, וכולו מתאר חיים פשוטים: עבודה, בית, ילדים. וזו ברכה שאין בה שום דבר יוצא דופן.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא, רד״ק · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

שיר המעלות אשרי כל ירא ה'. כל אלו תוכחות ומוסרים לפי שכתוב אשרי האיש אשרי איש, לכך נאמר כאן כל לרבות אשה:

On Your Way

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

שיר המעלות - כטעם העליון בדברי הבנים אשרי כל ירא ה' - שלא יעשה מצות לא תעשה מיראתו השם.

ההולך בדרכיו - בדרכי השם הם מצות עשה.

Ibn Ezra on Psalms -- Daat

רד״ק

רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13

שיר. שבח דרכי הירא את דבר ה' שיעשה זה כל מי שיהיה בגלות ויזכה לראות בטוב ירושלים:

ירא ה'. הוא שנזהר ממצות לא תעשה:

ההולך בדרכיו. הזהיר במצות עשה, אחר כך ספר על הנהגת מחייתו כי הטובה הוא שיחיה ממלאכתו ולא יהנה מאחרים כל זמן שיוכל ליגע עצמו במלאכה, ואם תהיה בזאת ההנהגה:

Derekh Mesilah, Furth 1843

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

ירא ה׳‎. מלעבור על לא תעשה:

ההולך בדרכיו. לקיים את העשין:

On Your Way

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

שיר המעלות, עתה יבאר האופנים שההשתדלות טובה ומועלת, וחלק שלמות יראי ה' לשלשה, שלמות עצמו, שלמות ביתו, שלמות המדיני, על שלמות עצמו אמר אשרי כל ירא ה', אשוריו העקרים של ירא ה' הוא מה שהוא ההולך בדרכיו, זה בעצמו מה שהוא הולך בדרכי ה' הוא עיקר אשרו הנפשי, ונגד הצלחתו הגופניית אמר.

On Your Way