אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12יהי, בחילך - הוא הסובב מחוץ לחומה בארמנותיך, לפנים מן החומה.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים קכ״ב · ז׳
יְהִי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים קכ״ב ז׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הז׳ בפרק קכ״ב בתְּהִלִּים, מתוך 9 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13בחילך. החפירה שהיא סביב החומה יקרא חיל: אמר יהי שלום. שישובו ישראל אליך ושוב לא תהיה מלחמה בחילך:
וארמנותיך. הם בתי המשגב בוך העיר:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18יהי שלום וגו׳. ר״ל לא יצור עליה האויב ולא ינתוץ את הארמונות:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18בחילך. היא החומה הנמוכה אשר מחוץ להחומה הגבוהה וכן ויאבל חיל וחומה (איכה ב׳:ח׳):
בארמנותיך. ענין היכלות ופלטרין:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19שיהי שלום בחילך החיצון בהחומה הסובבת את ירושלים ע"י שיתאגדו השבטים השוכנים סביב ירושלים ולא יהיה מצות ומריבות סביב חומתה בין שבט לשבט, עי"כ יהיה גם שלוה בארמונותיך הפנימים:
On Your Way