אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12חלקות - תואר והמתואר חסר והם אמרות. כמו: וידבר אתם קשות.
בלב ולב - כמו שיש לו שתי לבבות והלשון תליץ בעד האחד.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים י״ב · ג׳
שָׁ֤וְא ׀ יְֽדַבְּרוּ֮ אִ֤ישׁ אֶת־רֵ֫עֵ֥הוּ שְׂפַ֥ת חֲלָק֑וֹת בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים י״ב ג׳ נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד. הפסוק הוא הפסוק הג׳ בפרק י״ב בתְּהִלִּים, מתוך 9 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13שוא ידברו איש את רעהו כי יאמרו בפיהם מה שאין בלבם; וזהו שוא.
שפת חלקות חלקות שם; ואם יהיה תאר יהיה חסר המתואר: אמרות חלקות.
בלב ולב ידברו: שמראים עצמם בדבריהם בלב אחד לטובה, ולבם לרעה.
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18שוא ידברו וגו׳. מה שמדברים רכות המה שוא כי לא כן עם מחשבותם:
בלב ולב ידברו. כאלו הלשון מדבר בשליחות לב האחד והלב השני בל עמו:
On Your Way