אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12אודך כי עניתני - כנגד ענני במרחב יה.
ותהי לי לישועה - כנגד מן המצר.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים קי״ח · כ״א
א֭וֹדְךָ כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי וַתְּהִי־לִ֝֗י לִישׁוּעָֽה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים קי״ח כ״א נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הכ״א בפרק קי״ח בתְּהִלִּים, מתוך 29 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13אודך. אודה אותך כי עניתני בקראי אליך מן המצר:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18כי עניתני. כי ענית לי בעת קראי לך והיית לי לישועה:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18עניתני. מלשון עניה ותשובה:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19אודך, (מתחיל להודות בפתח השער מבפנים), אני נותן הודאה על שעניתני ביסורים, כי ע"י כן ותהי לי לישועה, כמ"ש אודך ה' כי אנפת בי ישוב אפך ותנחמני:
On Your Way