אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ואני - כאשר יראוני אויבי ואני רזה, הייתי חרפה להם.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ק״ט · כ״ה
וַאֲנִ֤י ׀ הָיִ֣יתִי חֶרְפָּ֣ה לָהֶ֑ם יִ֝רְא֗וּנִי יְנִיע֥וּן רֹאשָֽׁם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ק״ט כ״ה נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הכ״ה בפרק ק״ט בתְּהִלִּים, מתוך 31 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13ואני. כשהיו רואים אותי כחוש ומעונה היו מבזים ומחרפים אוי ומניעים ראשם עלי: ולכן
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ואני. בעבור מרבית הצום המה מחרפים אותי בלעג ובזיון:
יראוני. כאשר יראוני יניעון עלי בראשם בדרך לעג:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18יניעון. מלשון תנועה:
On Your Way