אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12וישמחו - יורדי הים.
כי ישתוקו - הגלים.
אל מחוז - כמו גבול וכמוהו: לא חזו ימיו, פירושו: לא גבלו ימיו. והטעם: לא ישיגו לדעת סוף ימיו.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ק״ז · ל׳
וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְח֥וֹז חֶפְצָֽם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ק״ז ל׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הל׳ בפרק ק״ז בתְּהִלִּים, מתוך 43 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13אל מחוז חפצם. אל גבול חפצם, אמר שינחה אותם האל יתברך אל מקום שחפצם ללכת שם בתתו להם הרוח שתוליך הספינה שם:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18וישמחו. אנשי הספינה ישמחו כאשר ישתוקו הגלים:
וינחם. והמקום ינהגם אל הגבול אשר חפצו ללכת אליו:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18מחוז. גבול וכן עם שאול עשינו חוזה (ישעיהו כ״ח:ט״ו):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19וישמחו, ובזה תגדל שמחתם, א. במה שישתקו הגלים, ב. במה שינחם אל מחוז חפצם בלא פגע:
On Your Way