תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּנְפַקוּ לְחַקְלָא וּקְטַפוּ יַת כַּרְמֵיהוֹן וַעֲצָרוּ וַעֲבַדוּ חִנְגִין וַעֲלוּ לְבֵית טַעֲוַתְהוֹן וַאֲכַלוּ וּשְׁתִיאוּ וּלְטִיטוּ יַת אֲבִימֶלֶךְ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודוּנְפַקוּ לְחַקְלָא וּקְטַפוּ יַת כַּרְמֵיהוֹן וַעֲצָרוּ וַעֲבַדוּ חִנְגִין וַעֲלוּ לְבֵית טַעֲוַתְהוֹן וַאֲכַלוּ וּשְׁתִיאוּ וּלְטִיטוּ יַת אֲבִימֶלֶךְ:
ויצאו השדה. כי טרם בוא געל אליהם פחדו מאבימלך לצאת השדה, והיו נסגרים בהעיר:
ויבצרו. הוא תלישת הפרי, כמו (דברים כד כא) כי תבצר כרמך:
וידרכו. להוציא היין מן הענבים, דורכים והולכים על גביהם:
הלולים. שמחות, ובדברי רבותינו זכרונם לברכה (כתובות א) מחמת הלולא: