תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַאֲמַר לְהוֹן גִדְעוֹן לָא אֶמְלוֹךְ אֲנָא עֲלֵיכוֹן וְלָא יִמְלוֹךְ בְּרִי עֲלֵיכוֹן יְיָ יִמְלוֹךְ עֲלֵיכוֹן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַאֲמַר לְהוֹן גִדְעוֹן לָא אֶמְלוֹךְ אֲנָא עֲלֵיכוֹן וְלָא יִמְלוֹךְ בְּרִי עֲלֵיכוֹן יְיָ יִמְלוֹךְ עֲלֵיכוֹן:
לא אמשל. לא רצה לקבל הממשלה:
ה׳ ימשל. רצה לומר, הלא מה׳ באה התשועה, לזה ימשול הוא בכם, ואליו תשמעון:
ויאמר וכו' לא אמשל וכו'. רצה לומר בין התועלת ממני בין התשועה הכל מתיחסת לה' והוא ימשול בכם.