תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלמִן גִבָּרַיָא הֲוָה יַקִיר וַהֲוָה לְהוֹן לְרַבָּא וְלִתְלַת גִבָּרִין לָא מְטָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
מִן גִבָּרַיָא הֲוָה יַקִיר וַהֲוָה לְהוֹן לְרַבָּא וְלִתְלַת גִבָּרִין לָא מְטָא:
מן השלשה. רוצה לומר: מבין שלשה שואבי המים, הם ראשי השלשים:
הכי נכבד. האמת הוא היה המכובד שבהם, ולזה היה לשר על השנים אשר עמו:
ועד השלשה. אבל לא בא למעלת השלשה הראשונים:
הכי. המלה ההיא עם הה״א התימה, מורה על אמתת הדבר:
ומ"ש מן השלשה הכי נכבד היינו מן השלשה השניים, ובד"ה אומר מן השלשה בשנים נכבד, פי' השלשה השניים לאפוקי הראשונים, ועל זה אמר ועד השלשה לא בא רצה לומר לא בא אל השלשה הראשונים: