תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאַסְגִיתָא פְּסִיעָתִי תְּחוֹתָי וְלָא אִזְדַעְזְעָא רְכוּבָתִי:
Mikraot Gedolot
שְׁמוּאֵל ב׳ כ״ב · ל״ז
תַּרְחִ֥יב צַעֲדִ֖י תַּחְתֵּ֑נִי וְלֹ֥א מָעֲד֖וּ קַרְסֻלָּֽי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
שְׁמוּאֵל ב׳ כ״ב ל״ז נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הל״ז בפרק כ״ב בשְׁמוּאֵל ב׳, מתוך 51 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18תרחיב צעדי. הרחבת פסיעתי, לבל ימעדו רגלי לנפול בארץ:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18צעדי. פסיעותי, כמו (לעיל ו יג): ויהי כי צעדו:
מעדו. ענין החלקה והשמטה מן המקום, כמו (תהלים לז לא): לא תמעד אשוריו:
קרסולי. תרגום של ׳כרעים׳ (ויקרא יא כא), הוא קרסולין:
On Your Way