תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלמְשַׁוֵי רִגְלַי קַלִילִין כְּאַיָלָתָא וְעַל בֵּית תּוּקְפֵי יְקִימִנָנִי:
Mikraot Gedolot
שְׁמוּאֵל ב׳ כ״ב · ל״ד
מְשַׁוֶּ֥ה (רגליו) [רַגְלַ֖י] כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּמֹתַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
שְׁמוּאֵל ב׳ כ״ב ל״ד נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הל״ד בפרק כ״ב בשְׁמוּאֵל ב׳, מתוך 51 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18משוה. משים רגלי קלות, לרוץ מהר אחר האויב, כאילה זו הרצה מהרה:
ועל במותי. העמיד אותי על גבהי וגדולתי:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18משוה. משים, כי ׳וישם׳ (בראשית ד טו), תרגם אונקלוס ושוי:
במתי. ענין גבהות:
On Your Way