תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּתְקַע יוֹאָב בְּשׁוֹפָרָא וְתַב עַמָא מִלְמִרְדַף בָּתַר יִשְׂרָאֵל אֲרֵי מְנַע יוֹאָב יַת עַמָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וּתְקַע יוֹאָב בְּשׁוֹפָרָא וְתַב עַמָא מִלְמִרְדַף בָּתַר יִשְׂרָאֵל אֲרֵי מְנַע יוֹאָב יַת עַמָא:
ויתקע וגו׳. לסימן אשר יחדלו מלרדוף:
כי חשך יואב. אבל לא חדלו מעצמם:
חשך. מנע, כמו (בראשית כב טז): ולא חשכת:
כי חשך יואב את העם. הנה מנע יואב את אנשי דוד מרדוף אחרי ישראל כי לא היה רצונו להשחיתם אך נתפייס בנפול אבשלום בידיהם: