שְׁמוּאֵל א׳ ג׳ · ב׳

וַֽיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְעֵלִ֖י שֹׁכֵ֣ב בִּמְקוֹמ֑וֹ וְעֵינָו֙ הֵחֵ֣לּוּ כֵה֔וֹת לֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֽוֹת׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

שְׁמוּאֵל א׳ ג׳ ב׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הב׳ בפרק ג׳ בשְׁמוּאֵל א׳, מתוך 21 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

אין חזון נפרץ. (תרגום:) לית נבואה גליא. נפרץ - לשון (בראשית כח יד): ופרצת ימה וקדמה:

On Your Way

תרגום יונתן

תרגום יונתן בן עוזיאל

וַהֲוָה בְּיוֹמַיָא הָאִינוּן וְעֵלִי שְׁכִיב בְּאַתְרֵיהּ וְעֵינוֹהִי שְׁרִיאוּ לְמִכְהֵי לָא יָכִיל לְמֶחֱזֵי:

Mikraot Gedolot

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

ביום ההוא. ביום בא איש האלהים אל עלי:

במקומו. במקום שהכהנים שוכבים, לפנים מן הלוים:

החלו כהות. התחילו להיות כהות וחשוכות:

לא יוכל לראות. כאשר מקודם, וכפל הדבר לתוספת ביאור:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

החלו. התחילו:

כהות. חשוכות, כמו (ויקרא יג ו): והנה כהה:

On Your Way

רלב״ג

רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14

ויהי ביום ההוא. שבא איש האלהים לעלי להגיד לו הדברים הקודמים בימי עלי היה שוכב במקומו מרוב הזקנה והחלו עיניו להיות כהות באופן שלא יוכל לראות:

On Your Way