תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַהֲוָה בְּיוֹמָא דִקְרָבָא וְלָא אִשְׁתְּכַח חַרְבָּא וּמוּרְנִיתָא בְּיַד כָּל עַמָא דְעִם שָׁאוּל וְעִם יוֹנָתָן וּמַשְׁכְּחָא לְשָׁאוּל וּלְיוֹנָתָן בְּרֵיהּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַהֲוָה בְּיוֹמָא דִקְרָבָא וְלָא אִשְׁתְּכַח חַרְבָּא וּמוּרְנִיתָא בְּיַד כָּל עַמָא דְעִם שָׁאוּל וְעִם יוֹנָתָן וּמַשְׁכְּחָא לְשָׁאוּל וּלְיוֹנָתָן בְּרֵיהּ:
והיה ביום מלחמת. בעת שנלחמו עם פלשתים:
לא נמצא חרב. כי לא היה בישראל חרש ברזל לעשותם:
ותמצא. אבל לשאול וליונתן, להם לבדם נמצא חרב וחנית: