שְׁמוּאֵל א׳ י׳ · כ״ז

וּבְנֵ֧י בְלִיַּ֣עַל אָמְר֗וּ מַה־יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙ זֶ֔ה וַיִּבְזֻ֕הוּ וְלֹא־הֵבִ֥יאוּ ל֖וֹ מִנְחָ֑ה וַיְהִ֖י כְּמַחֲרִֽישׁ׃ {פ}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

שְׁמוּאֵל א׳ י׳ כ״ז נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הכ״ז בפרק י׳ בשְׁמוּאֵל א׳, מתוך 27 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.

כל המפרשים

תרגום יונתן

תרגום יונתן בן עוזיאל

וּבְנֵי רִשְׁעָא אֲמַרוּ בְּמָה יִפְרְקִינָנָא דֵין וְשָׁטוֹהִי וְלָא אָתוֹ לְמִשְׁאַל בִּשְׁלָמֵיהּ וַהֲוָה כְּשָׁתֵיק:

Mikraot Gedolot

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

מה יושיענו זה. על כי היות משפחתו הצעירה, ומי אם כן יחזיק בידו:

ולא הביאו לו מנחה. כאשר הדרך להביא למלך ביום המלכו:

ויהי כמחריש. עשה עצמו כחרש לא ישמע או כאלם לא יפתח פיו:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

ויבזהו. מלשון בזיון:

כמחריש. יאמר על חרשות האוזן, ועל השתיקה:

On Your Way