תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַהֲוָה לִזְמַן מִשְׁלַם יוֹמַיָא וְעַדִיאַת חַנָה וִילִידַת בַּר וּקְרַת יַת שְׁמֵיהּ שְׁמוּאֵל אֲרֵי אֲמָרַת מִן קֳדָם יְיָ שְׁאִלְתֵּיה:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודוַהֲוָה לִזְמַן מִשְׁלַם יוֹמַיָא וְעַדִיאַת חַנָה וִילִידַת בַּר וּקְרַת יַת שְׁמֵיהּ שְׁמוּאֵל אֲרֵי אֲמָרַת מִן קֳדָם יְיָ שְׁאִלְתֵּיה:
לתקופות הימים ותהר חנה. רוצה לומר: לעת הקיף תשלום ימי ההריון, מעת אשר הרתה חנה:
ותלד בן. בתשלום ההיקף:
כי מה׳ שאלתיו. והוא לשון נופל על הלשון:
לתקופות. מלשון הקפה וסבוב:
שאלתיו. מלשון שאלה ובקשה: