נְחֶמְיָה ג׳ · ל״ד

וַיֹּ֣אמֶר ׀ לִפְנֵ֣י אֶחָ֗יו וְחֵיל֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וַיֹּ֕אמֶר מָ֛ה הַיְּהוּדִ֥ים הָאֲמֵלָלִ֖ים עֹשִׂ֑ים הֲיַעַזְב֨וּ לָהֶ֤ם הֲיִזְבָּ֙חוּ֙ הַיְכַלּ֣וּ בַיּ֔וֹם הַיְחַיּ֧וּ אֶת־הָאֲבָנִ֛ים מֵעֲרֵמ֥וֹת הֶעָפָ֖ר וְהֵ֥מָּה שְׂרוּפֽוֹת׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

נְחֶמְיָה ג׳ ל״ד נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הל״ד בפרק ג׳ בנְחֶמְיָה, מתוך 38 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.

כל המפרשים

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

האמללים - חברו: כי אומלל אני והם לשון כריתה ושברון הגוף מרוב סבל.

היעזבו - הראשון ענין מעזיבה.

היזבחו - כמו לזבח חנכת הבית והטעם היקריבו זבח חנכת הבית.

היכלו - הישלימו בנינם ביום הידוע שהם משערים להשלים.

היחיו את האבנים - כי האבן השרופה כמת היא נחשבת.

Ibn Ezra on Nehemiah -- Daat

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

מה וכו׳. ר״ל מה תועלת במעשיהם:

היעזבו. וכי יחזקו את החומה לעצמם במלוי העפר כאומר וכי יש חזוק מה אל החומה:

היזבחו. וכי יזבחו זבחי שמחה במלאות הבנין כאומר וכי בנין חלוש כזה ראוי לשמוח בו:

היכלו ביום. וכי ישלימו הבנין ביום אשר יחשבו להשלימו כי דבריו היה בעת החילם לבנותו וכאומר הלא בוני החומה מועטים המה ומתי ישלימו הבנין:

היחיו. וכי יוכלו לחזק את האבנים אשר המה לקוחים מערמות העפר הנעשים מצרורות אבני החומה הנפולה:

והמה. הלא האבנים האלה המה שרופות באש וחוזק מה להם:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

האמללים. הנכרתים וחלושים כמו כי אומלל אני (תהילים ו׳:ג׳):

היעזבו. מלשון מעזיבה והוא מלוי העפר לחזוק:

היחיו. ענין רפואה כמו עד חיותם (יהושע ה׳) ובא בדרך השאלה וכמ״ש כי עלתה ארוכה לחומת וכו׳ (לקמן ד׳):

מערמות. ענין גל ותל וכן ויתנו ערמות ערמות (דה״ב ל״א):

On Your Way

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

היעזבו להם, מענין חיזוק. כמו ויעזבו את ירושלים (למעלה ח') וכי יחזקו החומה, היזבחו היכלו ביום, וכי יזבחו זבחים שבזכות הזבחים יעשה להם נס לכלות המלאכה ביום אחד, או שיעשה להם נס להחיות האבנים שכבר מתו והיו קבורים בערמת העפר והם שרופות? תפסו על צד המליצה על האבנים שם מיתה וחיות:

Malbim on Nehemiah -- Wikisource

רלב״ג

רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14

מה היהודים האמללים עושים וגו'. ר"ל מה היהודים החלשים עושים:

היעזבו להם. ר"ל היחזקו להם העיר היזבחו זבחים בשמחתם אחר השלימם החומה. היכלו וישלימו זה הבנין ביום שהם עסוקים בו. ואמר זה להעיר כי אם לא ישלימו ביום ההוא לא יועיל להם כי למחרת היום יבואו עליהם צריהם וישחיתו את אשר בנו. היתכן להם שיחיו את האבנים שהם בגלי העפר להשיבם בחומה והמה שרופות ונפרצות. ואמר לשון חיים באבנים לפי שהשרפה תכלה לחותם הטבעי אשר היתה בו הויתם ועמידתם ולזה תדמה השרפה בהם למות כי הסירה מהם המהות אשר היו בו אבנים:

On Your Way