אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12נגע - השם יביא עליו נגעים, כענין: וינגע ה' את פרעה.
וקלון - שיהיה נבזה בעיני כל רואיו.
וחרפתו - בשכבו עם אשת איש.
לא תמחה - מפני בני אדם.
Ibn Ezra on Proverbs -- Daat
מִשְׁלֵי ו׳ · ל״ג
נֶגַע־וְקָל֥וֹן יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
מִשְׁלֵי ו׳ ל״ג נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הל״ג בפרק ו׳ במִשְׁלֵי, מתוך 35 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18נגע וקלון ימצא. מן השמים ימצא נגע כי ע״י ג״ע הנגעים באים ומן הבריות ימצא קלון:
לא תמחה. לא תהיה נשכחת:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18וקלון. בזיון:
תמחה. ענין מחיקה:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19נגע, הגנב לא ישלם רק ממון, והוא נגע ימצא, הגנב לא יבוזו, והוא קלון ימצא, הגנב תמחה חרפתו ע"י תשלומי ארבעה וחמשה, והוא חרפתו לא תמחה:
Malbim on Proverbs--Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14נגע וקלון ימצא. מבעל האשה אשר ימצאהו וימצא קלון מכל האנשים שידעו זה בהפך הגנב הגונב למלא נפשו והנה זה הקלון הוא חזק ומתמיד עד שלא תמחה לעולם חרפתו ואמרו כי ימצא נגע המתגבר על הנואף עם אשתו כי קנאה חזקה ולא יחמול עליו מלהכותו מכת אכזרי באי זה נקם שיוכן לו להנקם ממנו וא"ת שיתרצה בממון כמו הענין בגנב הנה לא ישא פני כל כפר ולא יאבה כי תרבה שוחד:
On Your Way