אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12מאוצר רב - מקובץ שגזל מהומה באוצר. וטעמו: שבר מן: ויהם ה', פירוש שהרשע יהום בני אדם מהומה גדולה עשרם.
Ibn Ezra on Proverbs -- Daat
מִשְׁלֵי ט״ו · ט״ז
טוֹב־מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהֹוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
מִשְׁלֵי ט״ו ט״ז נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הט״ז בפרק ט״ו במִשְׁלֵי, מתוך 33 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18טוב מעט. יותר טוב מעט הון הבא ביראת ה׳ וביושר:
מאוצר רב. ובו מהומת קול בני אדם צועקים על העושק אשר בו:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19טוב מעט ביראת ה', המעט שי"ל להעני אחר שהוא עוסק ביראת ה' והולך מהלך השלמות, הוא טוב מן מי שי"ל אוצר רב אחר שנמצא בו מהומה, כי יהום את נפשו ואשרו הרוחני, ונשא ע"ז משלו:
Malbim on Proverbs--Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14טוב מעט ביראת ה'. טוב מעט מהממון שיקובץ ביראת ה' וביושר מאוצר רב שיקובץ במהומה וצעקה מפני דמעת העשוקים כי סוף הקנין המעט אל ההצלחה והקיום וסוף זה האוצר הרב אל ההשחחה וההפסד:
On Your Way