תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיֵיבַד כָּל בֵּית אַחְאָב וֶאֱשֵׁיצֵי לְאַחְאָב יָדַע מַדַע וַאֲחִיד וּשְׁבִיק בְּיִשְׂרָאֵל:
Mikraot Gedolot
וְאָבַ֖ד כׇּל־בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וְהִכְרַתִּ֤י לְאַחְאָב֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר וְעָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
וְיֵיבַד כָּל בֵּית אַחְאָב וֶאֱשֵׁיצֵי לְאַחְאָב יָדַע מַדַע וַאֲחִיד וּשְׁבִיק בְּיִשְׂרָאֵל:
משתין בקיר. זה הזכר, שעושה קלוח:
עצור. העושר הכנוס בבית:
ועזוב. המקנה העזוב על פני השדה:
בישראל. רצה לומר: בפירסום, למען יקחו מוסר:
ונגד מ"ש והכית את בית אחאב מפרש בפרט שיאבד כל בית אחאב, ב. והכרתי רצה לומר שישמיד את בניו ומיודעיו: