רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11בַּיָּמִים הָהֵם. בְּסוֹף יָמָיו שֶל יוֹתָם.
לְהַשְׁלִיחַ. לְגָרוֹת.
מְלָכִים ב׳ ט״ו · ל״ז
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהֹוָ֗ה לְהַשְׁלִ֙יחַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה רְצִ֖ין מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וְאֵ֖ת פֶּ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָֽהוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
מְלָכִים ב׳ ט״ו ל״ז נלמד כאן עם 6 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הל״ז בפרק ט״ו במְלָכִים ב׳, מתוך 38 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלבְּיוֹמַיָא הָאִינוּן שָׁרֵי יְיָ לְגָרָאָה בִּדְבֵית יְהוּדָה רְצִין מַלְכָּא דַאֲרָם וְיַת פֶּקַח בַּר רְמַלְיָהוּ:
Mikraot Gedolot
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18בימים ההם. אחרי מות יותם:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18החל. התחיל:
להשליח. לגרות ולהסית, כמו (שמות ח יז): הנני משליח בך:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19בימים ההם בסוף מלכות יותם:
On Your Way
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14בימים ההם החל ה' להשליח ביהוד' רצין. ר"ל לגרו' ביהודה או לשלח וזה היה אחרי מות יותם כי בימי אחז נתחברו אלה המלכים על ירושלם מפני רוב חטאי אחז כמו שנתבאר בספר ד"ה והם הכו בה מכה גדולה ואחר זה היו צרים על ירושלם ולא יכלו להלחם כי חמל הש"י על יהוד' ולא אמר להשחיתו:
On Your Way