תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאֲרֵי יִשְׁמְעוּן יַת שְׁמָךְ רַבָּא וְיַת יְדָךְ תַּקִפְתָּא וְדַרְעָךְ מְרַמְמָא וְיֵתֵי וִיצַלֵי לְאַפֵּי בֵיתָא הָדֵין:
Mikraot Gedolot
כִּ֤י יִשְׁמְעוּן֙ אֶת־שִׁמְךָ֣ הַגָּד֔וֹל וְאֶת־יָֽדְךָ֙ הַחֲזָקָ֔ה וּֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה וּבָ֥א וְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
אֲרֵי יִשְׁמְעוּן יַת שְׁמָךְ רַבָּא וְיַת יְדָךְ תַּקִפְתָּא וְדַרְעָךְ מְרַמְמָא וְיֵתֵי וִיצַלֵי לְאַפֵּי בֵיתָא הָדֵין:
הנטויה. מלשון הטיה: