רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11וְאֶת קַרְקַע הַבַּיִת. כָּל הָרִצְפָּה.
לִפְנִימָה וְלַחִיצוֹן. לְבֵית הַכַּפֹּרֶת וְלַהֵיכָל.
מְלָכִים א׳ ו׳ · ל׳
וְאֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת צִפָּ֣ה זָהָ֑ב לִפְנִ֖ימָה וְלַחִיצֽוֹן׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
מְלָכִים א׳ ו׳ ל׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, מצודת דוד, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הל׳ בפרק ו׳ במְלָכִים א׳, מתוך 38 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיַת אוּשֵׁי בֵיתָא חֲפָא דַהֲבָא מִלְגָיו וּלְבָרָא:
Mikraot Gedolot
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18צפה זהב. על רצפת צלעות הברושים:
לפנימה ולחיצון. לבית קודש הקדשים ולהיכל:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ואת קרקע אחר שעשה הכרובים בדביר אז צפה הקרקע בל ישחית הצפוי בלכתו שם ובהעשותו הכרובים:
On Your Way
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14וזכר שצפה זהב קרקע הבית לדביר ולהיכל אך ידמה שקרקע ההיכל היה מצופה עץ ארז לא קרקע הדביר כמו שקדם ואמנם היה זה כדי שישאר עומק הדביר עשרים אמה ויהיה גם כן הבדל נראה בין הקדש ובין קדש הקדשים:
On Your Way