תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוִיהוֹשָׁפָט בַּר אָסָא מְלַךְ עַל דְבֵית יְהוּדָה בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְאַחְאָב מַלְכָּא דְיִשְׂרָאֵל:
Mikraot Gedolot
מְלָכִים א׳ כ״ב · מ״א
וִיהֽוֹשָׁפָט֙ בֶּן־אָסָ֔א מָלַ֖ךְ עַל־יְהוּדָ֑ה בִּשְׁנַ֣ת אַרְבַּ֔ע לְאַחְאָ֖ב מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
מְלָכִים א׳ כ״ב מ״א נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק המ״א בפרק כ״ב במְלָכִים א׳, מתוך 54 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18בשנת ארבע. רוצה לומר: כבר עבר ד׳ לאחאב, וכמו שנאמר (מלככים ב כ כט): ובשנת י״א ליורם וכו׳ מלך אחזיה, ועל כרחך רצינו לומר: כבר עבר י״א שנים, כי במקום אחר נאמר (שם ח כה): בשנת י״ב ליורם וכו׳ מלך אחזיה, וכמו כן נאמר בשנת ארבע, רוצה לומר: כבר עבר ד׳ לאחאב, כי אחאב מלך בל״ח לאסא, הרי מלך ד׳ שנים, עד שמת אסא בשנת מ״א, למלכו אם כן מלך יהושפט בה׳ לאחאב, מיד אחר כלות ד׳:
On Your Way
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14ויהושפט בן אסא מלך על יהוד' בשנת ארבע עד וימלך אמציה בנו תחתיו:
On Your Way