תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְתֵימַר כִּדְנַן אֲמַר מַלְכָּא שַׁווּ יַת דֵין בְּבֵית אֲסִירַי וַאֲכִילוּהִי לַחְמָא בִּדְחוֹק וּמַיָא בִּדְחוֹק עַד מֵיתָאִי בִּשְׁלָם:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודוְתֵימַר כִּדְנַן אֲמַר מַלְכָּא שַׁווּ יַת דֵין בְּבֵית אֲסִירַי וַאֲכִילוּהִי לַחְמָא בִּדְחוֹק וּמַיָא בִּדְחוֹק עַד מֵיתָאִי בִּשְׁלָם:
בית הכלא. בבית האסורים:
לחם לחץ. רוצה לומר: בדוחק, רק די החיות נפשו:
לחץ. ענין דוחק, רוצה לומר: בצמצום:
והאכילהו לחם לחץ ומים לחץ. ר"ל שלא יתנו לו די ספקו מלחם ומים אך מה שיספיק לו בדוחק: