תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּכְעַן הָא יְהַב יְיָ רוּחַ שְׁקַר בְּפוּם כָּל נְבִיָךְ אִלֵין וַיָי גְזַר לְאַיְתָאָה עֲלָךְ בִּישָׁא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודוּכְעַן הָא יְהַב יְיָ רוּחַ שְׁקַר בְּפוּם כָּל נְבִיָךְ אִלֵין וַיָי גְזַר לְאַיְתָאָה עֲלָךְ בִּישָׁא:
הנה נתן ה׳. רצה לומר: בהשגחה בא הדבר:
וה׳ דבר. אבל ה׳ דבר עליך, רעה כאשר אדבר אני בשם ה׳:
ועתה אין סתירה בין נבואתי לנבואת נביאיך, כי מ"ש שראו שתצלח, הוא סבת עונך שעי"כ הושם רוח שקר בפי נביאיך, וזה בא מצד שה' דבר עליך רעה להענישך על שהרגת את נבות ע"י עדות שקר: