רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11וַיַּעַשׂ יְהוּדָה הָרָע. וְלֹא נָתְנוּ זֶה עַל לִבָּם.
וַיְקַנְאוּ. לְשׁוֹן קְנִיטָה.
מְלָכִים א׳ י״ד · כ״ב
וַיַּ֧עַשׂ יְהוּדָ֛ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה וַיְקַנְא֣וּ אֹת֗וֹ מִכֹּל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֲבֹתָ֔ם בְּחַטֹּאתָ֖ם אֲשֶׁ֥ר חָטָֽאוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
מְלָכִים א׳ י״ד כ״ב נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הכ״ב בפרק י״ד במְלָכִים א׳, מתוך 31 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַעֲבַד דְבֵית יְהוּדָה דְבִישׁ קֳדָם יְיָ וְאַרְגִיזוּ קָדָמוֹהִי מִכָּל דַעֲבַדוּ אֲבָהַתְהוֹן בְּחוֹבֵיהוֹן דִי חָבוּ:
Mikraot Gedolot
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18מכל אשר עשו. יותר ממה שהכעיסו אבותם בימי השופטים:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ויקנאו. הרגיזו, כמו (דברים לב טז) יקניאהו בזרים:
On Your Way
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14ויקנאו אותו. רוצה לומר ויכעיסו אותו בעבד' ע"ג:
On Your Way