מַלְאָכִי ג׳ · כ״ג

הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ שֹׁלֵ֣חַ לָכֶ֔ם אֵ֖ת אֵלִיָּ֣ה הַנָּבִ֑יא לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהֹוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הנה אנוכי שולח לכם את אליה הנביא לפני בוא יום ה׳ הגדול והנורא. מצודת דוד מפרש: בזכות התורה אשלח לכם את אליהו הנביא לפני בוא יום ה׳ הגדול. אבן עזרא מבאר בקצרה שאלה דברי השם, ושהיום הוא היום הנזכר קודם. הפסוק סוגר מעגל עם פתיחת הפרק, ״הנני שולח מלאכי״, ומזהה עכשיו את השליח בשמו. אליהו נבחר משום שהוא הנביא שלא מת, ומשום שכל מפעלו היה השבת העם אל ה׳ בדור שנטש אותו.
מבוסס על מצודת דוד, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

תרגום יונתן

תרגום יונתן בן עוזיאל

הָא אֲנָא שְׁלַח לְכוֹן יַת אֵלִיָה נְבִיָא קָדָם מֵיתֵי יוֹמָא דַעֲתִיד לְמֵיתֵי מִן קֳדָם יְיָ רַבָּא וּדְחִילָא:

Mikraot Gedolot

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

הנה - דברי השם ויום הוא הנזכר.

Ibn Ezra on Malachi -- Daat

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

הנה אנכי שולח. ר״ל בזכות התורה אשלח לכם את אליהו הנביא לפני בוא יום ה׳ הגדול והנורא הוא יום הגמול:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

לפני. קודם:

On Your Way

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

הנה, עד לפני בא יום הגדול שאז תשוב לכם הנבואה שנית על ידי גדול הנביאים שהוא אליהו הנביא שיתגלה אז:

Malbim on Malachi--Wikisource