אִיּוֹב ח׳ · י״א

הֲיִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ בְלִי־מָֽיִם׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

אִיּוֹב ח׳ י״א נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הי״א בפרק ח׳ באִיּוֹב, מתוך 22 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.

כל המפרשים

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

בלא בצה - כמו: ביצאותיו וגבאיו.

אחו - ענינו צמחי אחו, כמו: ותרעינה באחו.

Ibn Ezra on Job -- Daat

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

היגאה. והנה כה יאמרו לך וכי יגדל עץ גומא בלא טיט הלח וכי יגדל צמח האחו בלי מים הלא אין דרכם לגדל אלא במקום המים לבוא בהם מרבית הלחלוחית ושפע הרטיבות:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

היגאה. היגדל כמו כי גאו המים (יחזקאל מ״ז:ה׳):

בצה. טיט הלח כמו הטבעו בבוץ רגליך (ירמיהו ל״ח:כ״ב):

אחו. שם צמח מה וכן ותרענה באחו (בראשית מא):

On Your Way

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

היגאה, הגומא והביצה לא יגדלו בלא אדמה לחה ורטובה ועל לחלוחית של מים, מצד לחלוחותם ורכותם, והנה בעת אשר -

Malbim on Job -- Wikisource

רלב״ג

רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14

היגאה. היגדל:

בצה. הוא טיט:

אחו. הוא צמח האחו:

On Your Way