אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12כי עתה הייתם לו - למקום כאשר ראיתם החתת שהביא עלי ותיראו.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב ו׳ · כ״א
כִּֽי־עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם לֹ֑א תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב ו׳ כ״א נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הכ״א בפרק ו׳ באִיּוֹב, מתוך 30 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18הייתם לו. דומים אתם להנחל הזה כי כמו שהנחל בגד באנשיו והלך לו בזמן החום אשר היא העת המצטרך ביותר למים כן אתם בגדתם בי בעת צרה עת המצטרך לתנחומות האוהבים:
תראו חתת. כאשר ראיתם השבר הבאה עלי תפחדו לומר האמת מול המקום ב״ה שלא יקרה לכם כמקרי:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18חתת. שבר כמו חתתה קשתותם (ירמיה נא):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19כי עתה הייתם לו, ר"ל ריעכם אשר עתה זה מקרוב הייתם לו בעזרתו ובבריתו, כי עד היום ההוא שהתחיל הוכוח היו אוהביו ומצטערים בצרתו, ואיך ברגע אשר תיראו חתת ושבר ותיראו ובגדתם בו להרשיעו על לא חמס בכפו:
Malbim on Job -- Wikisource