אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12התדע בשום אלוה עליהם - כאשר שם המקום, העבים על בני אדם.
והופיע - והראה האור בתוך העננים. או תדע מפלשי עב - כמו: פלס מעגל רגלך כאלו הם שקולים בפלס.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב ל״ז · ט״ו
הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב ל״ז ט״ו נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הט״ו בפרק ל״ז באִיּוֹב, מתוך 24 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18התדע. ר״ל איך תחשוב שהכל בא מצד המערכה הלא למדת חכמה וידעת מה מהדברים הטבעיים טרם בואם האם גם זאת תדע מתי שם אלוה המטר על הענן ומתי הופיע וגלה מטר עננו ר״ל מתי היתה יציאת טפת המטר מן הענן כי לא נודע מהם עד אשר נראה לעין ולא מאז ומלת אור עננו חוזר גם על ראשית המקרא:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18והופיע. הזריח והוא מושאל על הגלות המטר והראותו:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19התדע, וכי תוכל לדעת ולהבין, בשום אלוה עליהם איך שם ה' חקי המטר והגשם, ואיך הופיע אור עננו, איך יצא הגשם מן הענן, ואיך יאסף בקרבו את האור ועלעקטרי שע"י יעשו כל השנויים האלה וכל המכונה הזאת, הלא גם זאת לא תדע הגם שהם דברים נגלים, וא"כ:
Malbim on Job -- Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14בשום אלוה עליהם. בגזור אלוה עליהם שיהיה עניינם בזה האופן:
והופיע. והאיר והוא מקור וזה יהיה כשיתלהב האיד הקיטורי:
On Your Way