אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12לא יסכן גבר - לא יועיל, כמו: הוכח בדבר לא יסכון.
ברצותו - כאשר יעשה רצון אלהים.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב ל״ד · ט׳
כִּֽי־אָ֭מַר לֹ֣א יִסְכׇּן־גָּ֑בֶר בִּ֝רְצֹת֗וֹ עִם־אֱלֹהִֽים׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב ל״ד ט׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הט׳ בפרק ל״ד באִיּוֹב, מתוך 37 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18כי אמר. מוסב למעלה שאמר מי גבר וגו׳ שיאמר כדברי איוב כי אמר לא יסכן וגו׳ ר״ל אין הנאה ותועלת בא לאדם במה שירצה ללכת עם האלהים בדרכו ובפקודיו:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18יסכן. ענין הנאה ותועלת כמו הלאל יסכן גבר (לעיל כג):
ברצותו. מל׳ רצוי ורצון:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19כי אמר. עתה מבאר סוף דברי איוב והסתירה שיש בדבריו.
איוב אמר אלה הדברים, הלא ראינו שלא יסכן גבר ברצותו עם אלהים. שבמה שהוא מרוצה עם אלהים ועובד אותו לא יגיע לו שום תועלת. (וזה הוכיח מהיסורים שבאו עליו הגם שעבד את ה'):
Malbim on Job -- Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14יסכן. יועיל:
On Your Way