אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12לא עדה - עבר תרגום אשר עבר בין הגזרים האלה, וכמהו: מעדה בגד ביום קרה.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב כ״ח · ח׳
לֹֽא־הִדְרִיכ֥וּהוּ בְנֵי־שָׁ֑חַץ לֹֽא־עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב כ״ח ח׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הח׳ בפרק כ״ח באִיּוֹב, מתוך 28 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18לא הדריכהו. לא עברו דרך בו בני גאוה הם פריצי החיות אף לא עבר עליו שחל לגודל השממון:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18הדריכהו. ענין צעדה והלוך והוא מל׳ דרך:
שחץ. ענין גאוה וכן מלך על כל בני שחץ (לקמן מא) ובדרז״ל אנשי ירושלים אנשי שחץ הן (שבת סב):
עדה. עבר וכן עד ירח (לעיל כה):
On Your Way
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14הדריכוהו. דרכו בו:
בני שחץ. בני גאוה ותוקף והם פריצי החיות:
שחל. אריה:
On Your Way