אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12זכוכית - היא אבן יקרה זכה, או הדבר הידוע.
ותמורתה - ולא תמורתה.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב כ״ח · י״ז
לֹא־יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי־פָֽז׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב כ״ח י״ז נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הי״ז בפרק כ״ח באִיּוֹב, מתוך 28 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18לא יערכנה. לא יהיה נערך אליה זהב וזכוכית:
ותמורתה. מלת לא משמשת בשנים כאומר לא יהיה תמורתה וחלופה כלי פז כי רחוק שווים משויה:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18וזכוכית. היא זכוכית לבנה היקרה מזהב כמ״ש רז״ל בזוגיתא חיורתא (חולין פד):
פז. זהב מזוקק:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19לא יערכנה, ואם יבקשו לתת לה ערך ושיווי לא יוכלו לערך כנגדה זהב וזכוכית, ולא לתת תמורתה כלי פז, שהם יקרים מצד יוקר מלאכתם, כי מלאכת החכמה גבוה ונעלה עליהם:
Malbim on Job -- Wikisource