אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12יגל - יגלה ממקומו.
יבול ביתו - כנהרות נגרות. ויתכן שיחסר עם ביתו, או יבול אנשי ביתו ויאמרו בני אדם זה חלק אדם רשע.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב כ׳ · כ״ח
יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּית֑וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב כ׳ כ״ח נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הכ״ח בפרק כ׳ באִיּוֹב, מתוך 29 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18יגל יבול ביתו. תבואת אנשי ביתו יגלה מהם וביום בא עליו אף ה׳ כשימולא סאתו ישפוך עליו האף כמים המוגרים מבלי הפסק:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18יגל. מל׳ גלות:
יבול. צמח האדמה כמו לא תתן את יבולה (דברים י״א:י״ז):
נגרות. ענין הזלה ושפיכה כמו וכמים הנגרים (ש״ב יד):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19יגל, וכן יגלה את עונו, יבול ותבואת ביתו אשר יהיו נגרות ביום אפו, ר"ל עשרו והונו אשר ירדו לטמיון הם יגלו עונו, כי הם יאמרו לאמר.
Malbim on Job -- Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14יגל. יגלה ממקומו וינוד:
נגרות. כמו הנהרות הנגרות:
On Your Way