אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ותצעידהו - עצתו ותקותו.
למלך בלהות - לגדול שבבלהות.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב י״ח · י״ד
יִנָּתֵ֣ק מֵ֭אׇהֳלוֹ מִבְטַח֑וֹ וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ לְמֶ֣לֶךְ בַּלָּהֽוֹת׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב י״ח י״ד נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הי״ד בפרק י״ח באִיּוֹב, מתוך 21 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ינתק. יסתלק מאשתו מבטחו ר״ל מבטח שלו מה שהיתה בוטחת עליו:
ותצעידהו. היא תוליך אותו אל הקבר למסרו ביד גדול השדים:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ינתק. יעתק:
מאהלו. זו אשתו וכעין זה ארז״ל על וישב מחוץ לאהלו (ויקרא י״ד:ח׳):
ותצעידהו. מלשון צעדה והלוך:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ינתק, ואז ינתק גם מבטחו, שהוא הנפש הנצחיית שהיא מבטח האדם אחר המות. גם היא תצא מאהלו שהוא גופו.
ותצעידהו למלך בלהות. שימסר למלך השדים ליסרו ולהענישו:
Malbim on Job -- Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14ינתק. יסתלק:
למלך בלהות. אל החזק והקשה שבבלהות:
On Your Way